A China Airlines Boeing 737-800 nearly overran the runway during takeoff at Saga Airport, Japan. According to flightglobal.com the speed indicators for the pilot and co-pilot were not aligned. The crew decided to return to the airport because they collided with a lamp at the end of the runway.